Otro mes más con los mercados de renta variable en positivo dando pasitos para arriba en las Lanaur. Tras un sesudo análisis macroeconómico la opinión de nuestro analista de cabecera es que “si aguantamos otros dos meses ya tenemos el año hecho”.
En resumen, lo que llevamos de año hasta el 31 de octubre:
Beste hilabete bat errenta aldakorreko merkatuak positiboan eta Lanaurrak pixkanaka goraka. Azterketa makroekonomiko sutsu baten ondoren, gure analista nagusiaren iritzia hauxe da: “Beste bi hilabete horrela irautearekin, urtea eginda daukagu”.
Laburpena, urtea hasi denetik urriaren 31a arte:
Cuando la renta variable tira para arriba la alegría vuelve a las Lanaur, que remontan después de haber capeado el temporal de agosto. Con la rentabilidad en estos niveles sólo queda esperar que el último trimestre no venga con recortes.
En resumen, lo que llevamos de año hasta el 30 de septiembre:
Errenta aldakorrak gorantz egiten duenean, poztasuna Lanaurretara itzultzen da, abuztuko denboralea amaitu ondoren. Maila horietan errentagarritasuna izanda, azken hiruhilekoan murrizketekin ez etortzea baino ez da geratzen
Laburpena, urtea hasi denetik irailaren 30a arte:
Aunque el batacazo de los mercados de renta variable a mediados de agosto pudo poner nervioso a alguno durante sus vacaciones, finalmente hemos salvado el mes como unos jabatos.
El escaso recorte en los resultados, sobre todo en Lanaur BAT, donde hay un menor peso de la renta variable, ha sorprendido hasta a nuestro analista de cabecera que con la tendencia actual de los mercados está más tranquilo y más centrado en los tomates de su huerta.
En resumen, lo que llevamos de año hasta el 31 de agosto:
Abuztu erdialdeko merkatuen beherakadak zenbaitzuen oporretan urduritasuna jarri zuten, azkenean hilabete bukaerako emaitza nahiko dexente mantendu da.
Emaitzen atzerakada txikiak, batez ere gero eta errenta aldakor gutxiago duen Lanaur BATen kasuan, gure analista ere harritu du eta merkatuen tendentziak goraka egin duenez lasaitasuna berreskuratu du, baratzeko tomateek arduratzen dute gehiago orain.
Laburpena, urtea hasi denetik abuztuaren 31a arte:
Las rentabilidades de nuestras Lanaur han tocado máximos del año al cierre de julio, con el diferencial frente al IPC también en máximos. No está mal ante el previsible batacazo que nos podemos llevar como los mercados cierren agosto en la línea actual.
En resumen, lo que llevamos de año hasta el 31 de julio:
